近日，凯发k8股份集团董事长陈伟忠携团队抵达美国得克萨斯州，受邀拜访世界能源行业标杆企业——埃克森美孚（ExxonMobil）全球总部，开启了一场聚焦技术创新、绿色转型与战略协同的深度对话。
Recently, CKS Group Chairman Chen Weizhong and his team arrived in Texas, USA, at the invitation of ExxonMobil, a global leader in the energy industry. The visit marked the beginning of in-depth discussions focused on technological innovation, green transformation, and strategic collaboration.
埃克森美孚是全球最大的国际能源石化上市公司之一，主要业务涵盖能源、化工、润滑油和低排放技术等。目前，该公司拥有行业领先的资源储量，是全球主要的一体化燃料、润滑油和化工公司。
ExxonMobil, one of the largest publicly traded international energy and petrochemical companies, provides products that enable modern life, including energy, chemicals, lubricants, and lower-emissions technologies. It holds an industry-leading portfolio of resources, and is one of the largest integrated fuels, lubricants and chemical companies in the world.
从2018年始，凯发k8股份与之建立长期合作伙伴关系，综合发挥原料品质、环保技术、生产工艺等优势，共同推进绿色建材产品开发。
ExxonMobil has established a long-term partnership with CKS Group since 2018.
By synergizing their respective strengths in raw material quality, environmental protection technologies, and production processes, the two companies jointly advance the development of eco-friendly building material products
此次访美之行，双方开启高层对话，深入探讨美国市场需求。在北美地区，轻量化、耐候性强的单层屋面系统需求逐年上升，金属屋面系统应用不断渗透到工业厂房、商业建筑、物流中心等领域，新型材料市场空间广阔。
During this visit, the two parties initiated high-level dialogues and conducted in-depth research into U.S. market demands. In North America, the demand for lightweight, weather-resistant single-ply roofing systems continues to grow year by year. The application of metal roofing systems is expanding in industrial buildings, commercial properties, logistics centers, and other sectors, with considerable market potential for new materials.
近年，凯发k8股份大力布局多元化协同业务，开辟新兴应用领域，并通过国际化战略，加速产品出海、技术出海、服务出海、品牌出海，满足全球市场的多元化和高端化需求。
In recent years, CKS Group has significantly expanded its diversified and collaborative business model. Through technological innovation, the company is exploring emerging markets and broadening its range of applications. Furthermore, CKS Group has accelerated its international strategy, expanding the global reach of its products, technologies, services, and brand to meet the diverse and high-end needs of the global market.
双方进一步达成共识，将加强产业链上下游的紧密协作，共享技术研发和市场优势，合作开发更多创新性、高性能、高附加值的产品，开拓新赛道，实现双方在全球市场的长期发展。
CKS Group and ExxonMobil have reached a consensus to further optimize their global supply chain, strengthen collaboration across the entire industry chain, and deepen their partnership. The two companies will share their technological R&D and market advantages to jointly develop more innovative, high-performance, and value-added products. This collaboration aims to create differentiated advantages, explore new market segments, and generate new growth opportunities, further supporting both companies’ long-term development in the global market.
